渾話與愛歌(停止更新)

關於部落格
  • 18140

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[極簡repo] CWHK40 香港配音員零距離全接觸

<1>首先恭喜本地配音員工會成立!

<2>主持人非常內行,因此三位配音員談到的話題十分深入。

<3>在片尾工作人員名單中附上配音員的名字,是尊重配音員的表現。

<4>三位配音員要fan屎不用擔心他們的工作量少,因為除了大台之外,還有收費電視、電影、廣告、政府宣傳片、中小學教材等等工作。
但可惜大台之外的工作受眾較少,fan屎難以接觸到他們的作品。

<5>當一個配音員,先天條件很重要。先天條件包括發音正確、咬字清晰、drama sense,如果先天不足後天克服,需要付出相當多努力,而且可能要改對白降低發音難度。配音員這份工作要求很多時間心力。

<6>剛開始配音時應要先訓練好本來的聲線,進而才嘗試聲線變化。

<7>入行後面對的難題是體重激增wwww 這一場嚴肅的部份比較多,這裡發揮了幽默感。

<8>吐糟了客戶的無理要求,例如要求演繹「沒有聲音的反應」。

<9>日語/粵語配音各有所愛,喜歡哪邊就看哪邊好了。觀眾的愛好對三位配音員並無影響。
(筆者利申:本地配音員與日本聲優都喜歡。筆者對第9條的解讀:河水不要犯井水,ANTI不要跑來本地配音員的fan屎集中地踐踏本地配音員。)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態