渾話與愛歌(停止更新)

關於部落格
  • 18140

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[翻譯 雜談] 刀劍亂舞回想「三本の槍」

=回想翻譯=

→譯者:Ayla Estelle←

回想「三本の槍」/回想「三桿槍」

御手杵 來了啊,諸位。
日本號 三槍齊集了。
蜻蛉切 三桿齊集要幹嗎?
御手杵 用不著說。
日本號 喝一杯好了。
御手杵 戰鬥才對吧。
日本號 說笑的。
蜻蛉切 是嗎……

譯者註:蜻蛉切對審神者才說敬語,三名槍回想、手合、出陣、偵察等台詞,對本丸的刀劍男士、敵軍說的是ため口。

=翻譯部份完=

 

=雜談=

→廢話爆炸の気配を察知←

蜻蛉啊啊啊!!蜻蛉!TOMBOOOooooooooooooo eieqqodipascqwiu ^ppp^
他笑了他笑了他笑了他笑了(安詳)
這件事要歸功於杵&號。
我愛三名槍!!!
感謝日本號我覺得號哥因為感到我要收回想的念力所以翩然來到本丸。
至於蜻蛉中之人質樸剛健的狸子聲音出來了,有點微妙,不管了先舔再說。

Loop爛、舐穿,不足以形容我的病徵。
這個回想應該是更強勁的病源。

主要病徵一
腦洞活性化,手機提將起來寫BG爽文。
然後發現按照原作背景,蜻蛉的槍性與人性比例懸殊,大概是8:1,
太難與人類談戀愛了,並不爽。
對著審審那麼拘謹,對槍卻那麼親暱!哼!
(那麼寫刀男友情向不就好了?想到梗的話當然好)
沒梗時哭沒梗,有梗了卻卡文,摸魚,我對不起自己。
說到卡什麼,是不懂怎樣描寫互動少的床戲(痛毆)
但絕不會刪肉,我為了令事♂情♀看來合理,設定了那麼多!
啊對了,這篇先有情節,然後為情節量身訂造一個審。文中的審跟寫文的審我是兩個人。
兩個人
兩•個•人

主要病徵二
我腦中偶然響起天下三槍版本的假面騎士OOO變身音效…
基本形態:
Gine! Tombo! Nihongo!(杵 蜻蛉 日本號)
Sa-n-mei-sou~(三名槍)

嚴重病發時是combo:
Tombo! Tombo! Tombo!(蜻蛉 蜻蛉 蜻蛉)
Tom~bo~kiri~(蜻蛉切)

順帶一提中意的角色如下。
CP喜好僅指喜歡看誰談戀愛,喜歡他在左邊還是右邊。
現在我仍然不站任何CP。
燕瘦環肥(×),性情各異,難有出坑天。我愛DK!!

★喜歡的單體(按刀帳順序)
青江、亂、五虎退、藥研、蜻蛉、光忠、和泉守、獅子王、太郎

★喜歡的組合(非cp)
DK組(獅/杵/狸/兼/俱/陸)
脇差組(青/鯰/骨/堀/浦)
花鳥風月(歌/宗/蜂/青)
槍組(蜻/杵/號)
照明破損(青/燭)
刀種欺詐(青/藥)

★CP喜好
藥研必須左(藥女審/藥宗/藥蜻)
青江可左可右(青歌青/青←女鬼)
雙兼定,可左可右
蜻蛉可左可右,傾向右(蜻女審/太郎蜻蛉/藥蜻)

再順便結算一下「戰力擴充計劃」活動的戰績。
一共撿到超過150把刀,活動才有這麼大方的掉落:
日本號×1(三名槍回想萌哭)、
博多藤四郎×1(地下城活動已到手)、
明石國行×1(其時螢丸LV92,愛染LV38)、
浦島虎徹×7、長曾祢虎徹×1。
另一重點是掉落御守,全隊有御守出陣更安心!
為了拐帶明石,粗略估計花了過百枚手傳札(審虛脫(全隊櫻吹雪)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態