追蹤
渾話與愛歌(停止更新)
關於部落格
  • 18435

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[Repo] 藤原啟治×遊佐浩二Special Talk Show in Taiwan

 

★★衣著打扮★★

遊佐氏:標準的全身黑色。
襯衫、長褲、長靴,都是素面黑色,襯衫內穿白色V領上衣。
其實這天室外溫度超過攝氏30度,內搭估計是因為他的胸腰比例w
看不清頭髮的顏色。希望劉海仍是深紫。

藤原氏:渡假感十足。
墨鏡、淺藍襯衫、白長褲

 

★★朗讀劇★★

劇本內容黑到不行,在聲優見面會之中絕對算得上異色。
藤原氏負責挑選作品ww
遊佐氏大學是唸日文系的,朗讀文學作品我可以!

朗讀了兩篇作品:夢野久作《兄の遺骨》(不確定篇名,網上搜不到)、芥川龍之介《桃太郎》
大屏幕有中文翻譯。

角色分配如下
《兄の遺骨》
遊佐氏:弟弟
藤原氏:和尚
(忘記角色名)

《桃太郎》
遊佐氏:桃太郎
藤原氏:狗、猴、鬼婆婆(是女角!)

劇透:誕生於神樹果實的桃太郎,被人撫養長大後好吃懶做,於是說要討伐鬼。他家的阿公阿婆求之不得,馬上備好旗杆、太刀、糰子,送走他。他招攬狗、猴、雉雞為部下,入侵鬼島。鬼島原是鬼和平度日的地方,無端遭桃太郎一行殺戮搶掠。猴子還對鬼女先姦後殺(嘔(不要吐糟我不懂人外的妙處)。有被虜到人間的鬼逃回島上,講述桃太郎種種惡行,於是島上倖存的鬼渡海而來報仇。鬼族男子只想著報仇,忘記與溫柔善良的鬼女談戀愛。

藤原氏演鬼婆婆好厲害!話聲顫抖模糊不清這一點很逼真,
遊佐氏說聽不清藤原氏讀到哪一行w
兩位表示舊時代的言語難讀,一人分飾多角難度也很高。
朗讀劇環節後是中場休息,他倆說感覺完成了工作,可以打道回府了。
不要走www

 

★★中場休息 & 乙女向CD & dummy head★★

會場外有賣乙女向drama CD《Kiss kiss collection》,用dummy head錄音,聲音濕答答的。
(詳細物販商品見官網)
中場休息時提供試聽,遊佐氏與藤原氏演出的碟各播兩張。
是的,是公然用會場音響播放濕吻聲ww
對聲優來說是真‧羞恥play www

中場休息後兩位講到用dummy head錄音的技巧與一般麥克風不同。
我們聽到耳邊細語的效果,需要聲優在dummy head的耳邊讀台詞,
因此走位很忙,也不能發出腳步聲。

會場販賣的CD,先由編劇寫劇本,藤原社長再親手修改文句,辛苦了ww
藤原氏表示改台詞很害羞,唸台詞很害羞,
遊佐氏吐糟:這是您公司的企劃!

這一場的翻譯兼任主持。
二人:「(主持)怎麼講這麼久?我們明明沒有說那麼長啊」「在說什麼」
主持:翻譯完了,我在介紹下一個環節!後面大屏幕寫著是角色問答呀!
神煩的二人ww

 

★★角色問答★★

事前網上收集觀眾意見,得出兩位聲優最受歡迎角色的排名。
主持問觀眾最喜歡哪個角色,
我大喊「ひょうぶううううううう」(兵部——),
希望遊佐氏聽到!(>△<)

《蠟筆小新》野原廣志(小新的爸爸)
藤原氏:廣志不帥。某次在台灣,半夜開電機發現正在播放《小新》,會有小朋友半夜不睡看電視嗎?

《薄櫻鬼》原田左之助
遊佐氏:是個帥氣的角色。

《青之驅魔師》藤本獅郎
藤原氏:故事才剛開始,獅郎就領便當了。
遊佐氏:這作品我們兩人都有演出,卻沒有對手戲。
藤原氏:獅郎領便當後,只在回憶中出場。
現場疑惑,藤原氏似乎頗多角色都是故事初期就便當。

《鬼燈的冷徹》白澤
遊佐氏給藤原氏說明,白澤是神獸,會調製各種中藥,收桃太郎為徒,遇到鬼的時候明明什麼都沒做卻被鬼痛毆。
藤原氏:這部作品的內容到底是什麼呀。
有看《鬼燈》的觀眾們爆笑。

 

★★Q&A★★

這場的精華所在wwww 遊佐氏抖S模式全開!
事前收集題目,題目紙放在箱子裡,遊佐氏與藤原氏親手抽,題目獲選的觀眾可以得到簽名板。
兩位調侃:如果署名太奇怪,會發生羞恥的事。

箱子貼的照片/活動海報的照片是舊照片,
藤原氏表示大約十年前拍照時,剛成立自己的公司,
憂慮的事情很多,對著鏡頭其實是強顏歡笑。
遊佐氏的照片也有點年頭,本人比舊照帥上太多!

 

Q 遊佐先生會覺得自己可愛嗎?
遊佐氏:我已經是大叔了…
但還是做了托腮的動作。
藤原氏也模仿他托腮。
感謝殺必死!

 

Q 藤原先生很常來台灣呢!50歲的藤原先生對未來的計劃是什麼?
藤原氏表示是不是太常來,台灣人都看夠他了。也不太願意年紀被提起。
這番說話等同暴露弱點,遊佐氏之後抓住不放ww
藤原氏表示與台灣配音員合作也不錯,
例如推出drama CD,日本人講國語,台灣人講日語。
遊佐氏吐糟:目標受眾到底是誰。

 

Q 10月4號是我的生日,參加這場活動就是給自己的生日禮物。遊佐先生保養喉嚨的方法是什麼?萬一不能出聲要怎麼辦?
遊佐氏:Happy birthday!(字正腔圓的英文)保養的方法是工作之前一天不喝酒……不過昨天我們不是跟史大夫吃飯嗎,史大夫無~~論如何也想和我們喝,盛情難卻啊是不是。又給高層人士敬酒,不是我們貪杯哦。
結果兩位又自己吐糟自己說了半天答非所問。
遊佐氏:沒有特別保養。萬一不能出聲,工作也只能延遲,沒有別的方法。

 

Q 藤原先生會否考慮邀請子安武人/櫻井孝宏/三木真一郎來台灣?
台下 \呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊///
因為先由主持用國語唸題目,藤原氏表示全然不知突然尖叫所為何事,差點要叫救護車。
對不起,我自首,我有份嚇到他。光是聽到子安的名字我就啊啊啊啊ry
遊佐氏在題目開首加了「藤原先生常常來台」w
遊佐流簡明翻譯:即是想你在三人之中選一個帶過來啊。
藤原氏:Wiki寫這三位是我的好朋友呢。我心目中已經有人選,詳情容後公佈。

 

Q 遊佐氏如果有白澤的能力,想畫什麼圖畫將它具現化?想配出什麼藥?
遊佐氏表示錢與女人也不錯,但白澤的能力是將畫原原本本變成真的,錢畫得不夠像真,就不能花。藥的話想調配男人的夢想。
然後奸笑。是什麼不可告人的藥呢。
遊佐氏說明是變成透明人的藥與愛情藥。
藤原氏:讓人愛上我的藥好。
遊佐氏:喝了變成透明的人的藥,便可以潛入很多地方!

 

Q 藤原先生想挑戰演女角嗎?哪類型的比較好?
遊佐氏唸題目又加「藤原先生常常來ry」www
遊佐流簡明翻譯:即是問你喜歡的女性類型啊。
煩w
藤原氏忘了原本的題目是什麼,遊佐氏提示「想做的女性」(原話好像是やりたい女性),
藤原氏想♂歪,遊佐氏吐糟「全場只有您才想到那裡去」。
光天化日就開黃腔好嗎藤原氏w
主持表示不想翻譯這♂一♂段ww

藤原氏上半場演的鬼婆婆就是女角。要演的話想演強勢的女性,像《監獄學園》裡的女生就不錯。
遊佐氏:打打罵罵的事情由男性做惹人反感,但是女性做就沒問題。被女性打罵好像還有點舒服。

 

★★尾聲★★

活動在藤原氏生日的前一天舉行,史大夫將生日蛋糕送到台上!
蛋糕上插了數字蠟燭,他將「51」調為「15」。
藤原氏15歲生日快樂www
遊佐氏吐糟有刀沒有叉,史大夫立即補上叉與碟。
遊佐氏說的「好吃」(國語)好可愛。

結語部份,遊佐氏表示展望將來的海外見面會,希望同一場次可以有更多聲優參加。
不不不,我認為要看多聲優見面會看日本的就行了,
海外(日本以外)見面會聲優人數少,所以每人發言多!每人發言多是優勢。

遊佐氏說完,藤原氏未說結語的時候,台下發生了突發事件,
我在樓上看不清,
始末可參考觀眾寫的這條微博:http://weibo.com/1884276860/CDOThveGj
活動官網的聲明:http://www.f-2.com.tw/index.php?q=events_other/121713

至於兩位的反應,
遊佐氏向藤原氏說明原版日文台詞的來由,
藤原氏本來一直笑瞇瞇的,活動流程被干擾,他聲音都沉下來了。
兩位帶來了歡樂的兩個多小時,希望他們參加這場活動也高興…

 

★★Cosplay★★

有觀眾cos兵部京介!!
還有白澤、尤利(Tiger & Bunny)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態